-
1 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
2 средства связи
1) General subject: Telecommunications, communications facility, communications tools, signal communications, communications infrastructure2) Military: communication, communications, communications equipment, communications means, signal, signals3) Engineering: communication medium, communications, transmission facilities4) Construction: communication factor, mean of communication5) Mathematics: communication facilities6) Economy: media of communication7) Architecture: means of communication (телекоммуникации)8) Telecommunications: communication components (ГА), communications facilities, media, signal means, signal resources, telecommunication, transmission equipment, transmission media9) Electronics: transmission facility10) Astronautics: communication11) Business: means of communication12) Household appliances: telecommunication facilities13) Network technologies: comm14) Makarov: facilities of intercourse, means of comminication15) Security: communication equipment, communications materiel
См. также в других словарях:
Harvest Drive Family Inn Intercourse - Amish Country — (Intercourse,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Ад … Каталог отелей
James K. Polk: Inaugural Address — ▪ Primary Source Tuesday, March 4, 1845 Without solicitation on my part, I have been chosen by the free and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable and most responsible office on earth. I am deeply impressed with… … Universalium
Glasgow — GLASGOW, a city, the seat of a university, and a sea port, having separate jurisdiction, locally in the Lower ward of the county of Lanark, and situated in longitude 4° 15 51 (W.), and latitude 55° 52 10 (N.), 23 miles (E. by S.) from Greenock … A Topographical dictionary of Scotland
Alloa — ALLOA, a burgh of barony, sea port town, and parish, in the county of Clackmannan, 7 miles (E.) from Stirling; containing, with the villages of Cambus, Coalyland, Holton Square, and Tullibody, 7921 inhabitants, of whom 5434 are in the burgh,… … A Topographical dictionary of Scotland
Castle-Douglas — CASTLE DOUGLAS, a market town and burgh of barony, in the parish of Kelton, stewartry of Kirkcudbright, 10 miles (N. N. E.) from Kirkcudbright, and 89 (S. S. W.) from Edinburgh; containing 1848 inhabitants. This place, which is situated on a… … A Topographical dictionary of Scotland
Dirleton — DIRLETON, a parish, in the county of Haddington; including the villages of Fenton and Gulane, and containing 1497 inhabitants, of whom 353 are in the village of Dirleton, 2½ miles (W. S. W.) from North Berwick. This place, anciently called… … A Topographical dictionary of Scotland
Foveran — FOVERAN, a parish, in the district of Ellon, county of Aberdeen, 12 miles (N. by W.) from Aberdeen; containing, with the village of Newburgh and the barony of Kuockhall, 1620 inhabitants. This place was formerly remarkable for its castle,… … A Topographical dictionary of Scotland
Gartly — GARTLY, a parish, partly in the county of Banff, and partly in the district of Strathbogie, county of Aberdeen, 4 miles (S.) from Huntly; containing 1037 inhabitants. This parish is divided nearly in the centre, by the river Bogie, into two… … A Topographical dictionary of Scotland
Innerwick — INNERWICK, a parish, in the county of Haddington, 4 miles (S. E. by S.) from Dunbar; containing, with the hamlet of Skateraw, and village of Thorntonloch, 961 inhabitants, of whom 144 are in the village of Innerwick. This place, of which the… … A Topographical dictionary of Scotland
Kilmany — KILMANY, a parish, in the district of Cupar, county of Fife; containing, with the village of Rathillet, 659 inhabitants, of whom 58 are in the village of Kilmany, 5 miles (N. by E.) from Cupar. This parish, of which the name is supposed by… … A Topographical dictionary of Scotland
Kintore — KINTORE, a royal burgh and a parish, in the district of Garioch, county of Aberdeen, 4 miles (S. S. E.) from Inverury, and 12 (N. W. by W.) from Aberdeen; containing, with the village of Port Elphinstone, 1299 inhabitants. The name of Kintore… … A Topographical dictionary of Scotland